Nadam se da vam ne smeta što prolazim preko vaše zemlje.
Doufám, že vám nevadí, že si zkracuji cestu přes váš pozemek.
Nadam se da vam ne smeta što sam vam se obratila.
Nevadí vám, že jsem vás oslovila? - Vůbec ne.
Nadam se da vam ne smetam, Don Vito.
Doufám, že vás neruším, Done Vito.
Mislim da vam ne možemo pomoæi.
Obávám se, že vám nemůžeme pomoct, pane.
A da vam ne prièam o stopi zloèina!
To ani nemluvím o nárůtstu zločinu.
Znate kako da vam ne naplate za led ispod stadiona Èikaga?
Víte, jak neplatit za led na stadionu v Chicagu?
Rekao je da vam ne govorim, da je to privilegovana informacija.
Nechce, abyste to věděli, jasný? To je tajná informace.
Nadam se da vam ne smeta što ležimo ovde, gospodine.
Doufám, že vám nevadí, že tady ležíme, pane?
Ne treba mi. – Svakako da vam ne treba kad nikad niste bili žrtva.
Nebyl jste obětí zločinu, nikdo vás nikdy nenapadl...
Pretpostavljam da vam ne treba moje uvlaèenje.
Usoudila jsem, že nechcete, abych vám lezla do zadku.
Rekoh da vam ne mislimo ništa loše.
Řekl jsem, že vám nechceme ublížit.
Sigurni ste da vam ne mogu ništa donijeti?
Jseš si jistý, že ti nemůžu nic přinýst?
Mislim da vam ne mogu pomoæi.
Nemyslím si, že bych vám mohla nějak pomoci.
Bojim se da Vam ne mogu pomoæi.
Obávám se, že vám nemohu být nápomocen.
Nadam se da vam ne smetam ako priðem bliže.
Doufám, že vám nebude vadit, když půjdeme vedle sebe.
Bojim se da vam ne mogu dati tu informaciju.
Bod mrazu. Dobře, no, obávám se, že vám ty informace nemůžu dát.
Nadam se da vam ne smetam.
Mm-hmm. - Snad nevadí, že se přidám na večeři.
A ja sam rekao da vam ne mogu reæi.
A já vám řekl, že to nemohu prozradit. Ano.
Nadam se da vam ne smeta.
Doufal jsem, že to nebude vadit.
Poželeo bih vam sreæu, ali izgleda da vam ne treba.
Popřál bych vám štěstí, ale asi ho nepotřebujete.
Nadam se da vam ne smeta što se pojavljujem ovako, ali razmislila sam o onome što ste mi rekli, i bili ste u pravu.
Doufám, že vám nevadí, že jsem se tu objevila. Ale přemýšlela jsem o tom, co jste říkala a měla jste pravdu.
Znaš da vam ne mogu otkriti detalje.
Sám dobře víte, že vám nemůžu nic říct.
Narednièe Clemons, siguran sam da vam ne moram govoriti da imamo priliku koja se retko ponavlja.
Seržante Clemonsi, jsem si jistý, že vám nemusím připomínat, jakou tu máme příležitost.
Nadam se da vam ne smeta, ali vidjela sam je Eddiejev juèer uništen.
Doufám, že to nevadí. Všimla jsem si, že o něj Eddie včera přišel.
Sigurni ste da vam ne treba moja pomoæ?
Vážně není nic s čím bych mohl pomoci?
Èisto da bude jasno, govorite nam da vam ne smeta da glasamo protiv zakona?
Abychom si rozuměli, vy nám tedy říkáte, že vám nebude vadit, když budeme volit proti?
Nadam se da vam ne smetamo.
No, doufám, že to není tě trápí.
Bio bih neodgovoran da vam ne kažem da su se drugi novinari zavukli u mišiju rupu.
A taky pěkně nebezpečné. Musím vás varovat, pár novinářů už se tak spálilo.
Nadam se da vam ne smeta, ako kažem da sam vrlo srecna, da ste se vi i Patrik pronašli.
Doufám, že nebude vadit, když řeknu, že jsem moc ráda, že jste se s Patrickem našli.
Preci cu odmah na stvar, da vam ne oduzimam mnogo vremena.
Přejdu rovnou k věci, ať vás zbytečně nezdržuju.
Žao mi je, bojim se da vam ne mogu pomoæi.
No, je mi líto. Obávám se, že si N't vám pomůže.
Znate da vam ne mogu otkriti genetski sastav imovine.
Víte, nesmím vám prozradit genetické složení položky.
Mislim da vam ne moram reći da bi otkriće života drugde u našem Sunčevom sistemu, bilo to na Enceladu ili negde drugde, imalo ogromne kulturne i naučne implikacije.
A myslím, že vám nemusím říkat, že by objev života kdekoliv v naší sluneční soustavě ať už je to na Enceladu či kdekoli jinde, měl nedozírné kulturní a vědecké důsledky.
Tako da vam ne treba najbolja tehnologija da biste uradili stvari koje funkcionišu na filmu.
A záhadná schránka, na počest mého dědečka, zůstává uzavřena.
Kako ne razumete da vam ne rekoh za hlebove da se čuvate kvasca farisejskog i sadukejskog?
I kterakž pak nerozumíte, že ne o chlebu mluvil jsem vám, pravě: Varujte se od kvasu farizejského a saducejského?
Kako ništa korisno ne izostavih da vam ne kažem i da vas naučim pred narodom i po kućama,
Kterak jsem ničehož nepominul, což by vám užitečného bylo, abych vám toho neoznámil, ale učil jsem vás vůbec zjevně i po domích,
Pomislite, dakle, na Onog koji je takvo protivljenje protiv sebe od grešnika podneo, da ne oslabe duše vaše i da vam ne dotuži.
A považte, kteraký jest ten, jenž snášel od hříšníků taková proti sobě odmlouvání, abyste neustávali, v myslech vašich hynouce.
Ali ovo jedno da vam ne bude nepoznato, ljubazni, da je jedan dan pred Gospodom kao hiljadu godina, i hiljadu godina kao jedan dan.
Ale tato jedna věc nebudiž před vámi skryta, nejmilejší, že jeden den u Pána jest jako tisíc let, a tisíc let jako jeden den.
I čuh glas drugi s neba koji govori: Izidjite iz nje, narode moj, da se ne pomešate u grehe njene, i da vam ne naude zla njena.
I slyšel jsem jiný hlas s nebe, řkoucí: Vyjděte z něho, lide můj, abyste se nepřiúčastňovali hříchům jeho a abyste nepřijali z jeho ran.
0.53464007377625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bohužel ji nepoznávám. Byla tak mladá. 